ISO, BT e HSK: riconoscere l’attacco del portautensile

14.11.2026

MECCANICA · KKM TOOLS JOURNAL

Italiano + English · Una guida pratica alla scelta / A practical selection guide

Due portautensili simili in fotografia possono avere interfacce diverse. Per cercare un ricambio conviene partire dalla sigla completa della macchina e del componente, non dalla sua somiglianza con un altro articolo.

Dal catalogo KKM Tools: Coni Portautensili HSK63F ER32. Immagine di prodotto, non schema del montaggio.

Leggi tutto il riferimento

Raccogli manuale macchina, marcature del portautensile e codice del ricambio precedente. Conserva lettere, numeri ed eventuali suffissi: non abbreviare HSK alla sola dimensione. Aggiungi una foto del lato mandrino e del lato utensile. Le due viste aiutano a distinguere l'interfaccia macchina dal sistema che trattiene la fresa.

Dalla sigla al disegno

Una volta individuata la famiglia, confronta il disegno quotato e la configurazione richiesta. Lunghezza, sistema di serraggio, accessori e vincoli del cambio utensile restano informazioni da verificare. L'indicazione della sola marca della macchina non descrive necessariamente tutte le sue versioni. Se una quota manca, evidenziala nella richiesta anziché stimarla.

Un esempio pratico

Per un HSK63F ER32, separa nella richiesta la sigla lato macchina dal sistema ER lato utensile. Allega poi il riferimento completo del portautensile che vuoi sostituire.

Prima di scegliere

  • Modello e versione macchina
  • Sigla completa dell'attacco
  • Disegno e accessori richiesti

Hai un riferimento da verificare? Scrivi a KKM Tools indicando macchina, componente e misure disponibili.

ENGLISH · ISO, BT and HSK: identify the tool holder interface

Two holders that look similar in a photograph may have different interfaces. Start a replacement search with the full machine and component designations, rather than visual resemblance.

Read the complete designation

Collect the machine manual, holder markings and previous replacement code. Preserve letters, numbers and suffixes: do not shorten HSK to the size alone. Add photographs of both the spindle side and tool side. These views help distinguish the machine interface from the system holding the cutter.

From designation to drawing

Once the family is identified, compare the dimensioned drawing and required configuration. Length, clamping system, accessories and tool-change constraints still need checking. The machine brand alone does not necessarily describe every version. If a dimension is missing, flag it in the enquiry rather than estimating it.

A practical example

For an HSK63F ER32 holder, separate the machine-side designation from the tool-side ER system in your enquiry. Attach the complete reference of the holder being replaced.

Before choosing

  • Machine model and version
  • Full interface designation
  • Drawing and required accessories

Have a reference to check? Contact KKM Tools with the machine, component and available dimensions.

Scheda dell'articolo in foto / Product shown: Coni Portautensili HSK63F ER32.

Share